남의 이야기

사랑하는 사람에게 - 김제진

시인화가 김낙필/자작나무숲 2015. 1. 28. 15:49

사랑하는 사람에게


                김 재 진


당신 만나러 가느라 서둘렀던 적 있습니다.

마음이 먼저 약속 장소에 나가
도착하지 않은 당신을 기다린 적 있습니다.

멀리서 온 편지 뜯듯 손가락 떨리고
걸어오는 사람들이 다 당신처럼 보여
여기예요 여기예요 손짓한 적 있습니다.

차츰 어둠이 어깨 위로 쌓였지만
오리라 믿었던 당신은 오지 않았습니다.

그러나 그런 것입니다.
어차피 삶 또한 그런 것입니다

 

 

..........................................................................................................................................................................

 

Puerto Montt(몽트 항구) -  Patricia Salas

 




 

Puerto Montt(몽트 항구) -  Patricia Salas

 

Ganz tief....in uns

Sentada frente al mar
mi besos you le di
despues le dije adios
todo termina aqui
y el me dijo asi         

Abrazame y veras
que el mundo es de los dos
salgamos a correr
busquemos al ayer
que nos hizo feliz

 

Puerto Montt,
Puerto Montt
me aleje de ti
sin saber porque
y yo lo deje,
solo ferente al mar
bajo el ciel azul
de Puerto Montt

Mil violines en su voz
susurraron unadios
y una voz que se quedo
perdida frente al mar
-el viento la llevo


Silencio sin piedad
encontrare al volver
mas en la soledad,
tu voz me gritara
no te vayas
de mi

Puerto Montt,
Puerto Montt
me aleje de ti
sin saber porque
y yo lo deje,
solo ferente al mar
bajo el ciel azul
de Puerto Montt 

<시베리아 카페에서>